片名：《鬼妈妈》 =====百度悬疑片吧字幕组===== 汉大将军袁绍 水浒三国金刚 冰可乐
主演：达科塔·范宁（代表作：《怒火救援》，《世界大战》等）
编剧/导演 亨利·塞利克（代表作：《圣诞夜惊魂》）
一！二！三！四！ 二！二！三！四！ 再！来！一！次！ （粉宫庄园）
到了，开工吧
谁啊？
谁在那？
吓死我了，你这只臭猫咪！
我在找一口老井，你知道在哪不？
无视我，恩？
魔棒魔棒！
快快显灵！
走开！
噢
我没猜错的话，你是从德州或者尤他那种又干又燥的鬼地方来的，对吧？
以前我是有听过水神传说，不过像你这样是在瞎搞啊
-我是说，这不过是根破树枝罢了 -这是根探测棒！
哎哟！
还有啊，我不喜欢被人盯梢！尤其是被无聊脑残和他的猫！
其实也不算是我的，他是野生的，是野猫
不过我还是每天晚上喂他的
偶尔他会跑到我家窗前给我带些小玩意
听好了，我来自庞蒂镇
啊？
密歇根人，就当我是水神，快告诉我那口神秘的水井在哪？
你。。你踩太大力了，会掉进去的
我晕！
见没？
应该很深哦，要是你跌到井底
会摔得两眼冒金星
哈!
真奇怪，她会让你们住进来
我奶奶，是粉宫庄园的园主，她从不把房子租给带小孩的人
你什么意思啊？
哦。。。我不该提这个的，我叫歪脖子，韦伯恩·洛瓦特
- 歪脖子？ - 韦伯恩的缩写
当然这名字不是我取的，你叫水神？
我不叫什么水神！我叫扣萝兰
- 凯洛什么？ - 是扣萝兰，扣萝兰·琼斯
我听说，当然这说法不怎么科学，说叫“凯洛琳”这种普通名字的
普通人只会有普通的生活目标，过普通人的生活
韦伯恩！
貌似有人在叫你，韦伯恩
-纳尼？我。。我没听见啊 -我可是清楚地听见了
韦。。伯。。恩
-韦伯恩！ -奶奶
很高兴见到密歇根水神
不过下次最好戴手套来
-为嘛？ -因为你手上那根探测棒
是野葛
妈妈，昨天我差点掉进一口井里
哦是吗
大难不死
必有后福
恩
那么。。我出去了？天气不错，适合种花
不行，兰兰，雨天路面泥泞，会弄脏衣服的
可是妈妈，我想要种子们长大，朋友们来我家可以看花啊
这不是我们搬到这的原因么？
这只是原因之一，主要是咱们家遇到了车祸
-又不是我的错，是你撞的 -我又没说是你的错
真搞不懂
你和爸爸受聘写植物，你却嫌脏
兰兰，我现在没工夫陪你斗嘴
你还有行李包没拆，一大堆呢！
好得很呐！
哦，有个小孩把这个留在玄关那
嘿，琼小斯，瞧我在奶奶衣厨发现了什么
和某人挺像吧？韦伯恩
哈
小小的我？真不可思议
他叫什么名字？
韦伯恩，我都多大了还送我娃娃
嘿爸爸，写得咋样了？
爸爸！
嗨，兰兰，还有，兰兰的娃娃？
您知道园艺工具在哪么？
外面。。。在下大雨是不是？
-小雨罢了 -老大怎么说的？
"甭想出这个家门，听没？扣萝兰·琼斯！！”
那就别惦记内什么工具了
额。。我说，这房子有150年了
-怎么说？ -去探索一下
去数数有几扇门，几扇窗户，然后记下来
随便什么只要带蓝色的都记在册子里，让爸爸好好工作
（12扇有漏洞的窗）
（小心烫伤）
（12只超级恶心的虫子！ 一口生锈的破旧锅炉）
不，不，不要啊！！！！
（禁止按压）
一幅超级无聊的画里，有一个超级无聊的蓝衣男孩
四扇超级无聊的窗户
没其他门了
好吧，小小的我，你藏哪去了？
啊？
嘿，妈妈！这扇门是通哪里的？
我真的，真的很忙啊！
好象锁上了
妈~妈~！
我帮你搞定，你不准再烦我
好吧
砖？怎么回事
腾出房间来租给别人的话肯定要封住的
开玩笑吧，为嘛搞这么小的门？
不是说好了吗？闭上嘴！
还没锁上呢
哦，我的古灵精怪小女生
给你几碗麦片粥你一定很开心
再给几杯冰激凌
为什么你从来不烧菜啊，妈？
兰兰，咱家一直都这么过来的啊
爸爸做菜，妈妈洗碗，你吃现成饭
我保证我们一完成目录就去超市买吃的
吃点莴苣，要多吃蔬菜
什么莴苣啊，我看更像泥巴
好啦，不爱吃泥巴就上床睡觉，小公主，又想说什么？
是不是觉得他们俩要毒死我？
哥几个，别把我给忘了，好吗？
晚安，小小的我
哇哦！
啊？
恩。。什么东西这么香
妈妈？深更半夜的你在这干吗？
来得正是时候，晚饭烧好了，亲爱的
你不是我妈妈。我妈她没纽。。。
纽纽纽，纽扣？呵呵，你喜欢不？
我是你另外一个妈妈，小傻瓜
去跟你另一个爸爸说吃饭了
快去啊，他还在工作呢
你好
你好啊，扣萝兰
想听我的新歌吗？
-我爸爸不会弹钢琴 -不是我弹钢琴
是钢琴弹我
弹一首《致扣萝兰》
水蜜桃，洋娃娃，她是我们的小伙伴
每个人都觉得她像
一颗可爱的小~纽~扣~
当她进入我们世界， 爸爸妈妈就再不感到孤单
我们的眼里只有你，扣萝兰
抱歉，那个，她叫我告诉你开饭了
恩。。。
肚子饿的请举手
我！
感谢天主，请主保佑兰兰妈妈的黄金鸡胸哈哈
恩。。。
-鸡肉好好吃啊 -你饿了是吗？
-有没有肉汤？ -有啊，这不，肉汤列车来了么？
呜！呜！
额。
再来块卷饼? 甜豆?还是玉米棒？
我想喝饮料
当然可以，想喝什么？
芒果奶昔
-回家? -我们一直都在等你，兰兰
-等我？ -是啊
等的就是你，我的大小姐
我可不知道我有另外一个妈妈
你当然知道，大家都知道
本当？
一会等你吃完饭，咱们玩个游戏
你是指躲猫猫吗？
答对了！雨中躲猫猫
雨中？
-衣服会弄脏的啊 -泥巴是我们的大爱
泥巴美容泥巴浴，泥巴馅饼泥巴派
-还有可以治野葛伤的泥巴膏 -你怎么知道我。。。。。
我。。。我很想玩，不过我想回家去找妈妈了
可我就是你妈妈呀
我是说我的，我的那个妈妈，妈妈一号
我想我该回去睡觉了
可以啊，宝贝，卧室都准备好了
-可是。。。 -去吧，小麦迪
-哇哦 -你好啊，扣萝兰
你好你好 你好你好
-你好啊，亲爱的 -你好
嘿，还好吗，老大?
你的装备在哪？
额的个神啊！哥几个！你们好！
我好想快点到夏天，你们都会来的是吧？
我们已经在这了啊，扣萝兰，到俄勒冈了
哦
泥巴膏
-晚安 -晚安
没了耶，野葛伤痕，没了！
啊？
太不可思议了，妈妈！
原来你是我其中一个妈妈，我还有另一个妈妈
纽扣做的眼睛是不？
兰兰，你只不过是梦见吃鸡肉罢了
这能补维生素
你也在梦里，爸爸
你穿着一件潮人睡衣和一双橘色的猴子拖鞋
橘色？我的人字拖是蓝色的
喂，可以给块你说的那个魔力泥巴吗？
因为老爸写东西写出皮疹了...
这个查理·琼斯一号要想文章发表的话
他最好给我快点搞定稿子！
兰兰，怎么不去拜访一下楼下的邻居？
那些女演员们肯定愿意听你的故事
斯宾克太太和佛塞波太太？可你不是说她们是过气明星么？
恩哼
波宾斯基，波宾斯基，波宾斯基
有人吗？
您的信寄到我家了哦
我就帮您放在门口还是？
恩。。
闲人免进！
著名的跳跳鼠马戏团还未准备好
小丫头
马戏团？
哦，额。。。
我..给您带来这些
啊？
新式奶酪样品
很聪明嘛，假装送信偷偷到我家偷看木鼠卡司
-木鼠卡司？ -那些耗子！
哦！
对不住，我是扣萝兰·琼斯
我是神奇的波宾斯基
不过你叫我B先生就行
因为我早知道我是传奇了
哈！
知道吗，凯洛琳，是这么回事，我新歌的旋律是“嗡吧！嗡吧！”
可耗子们却吹出“土豆！土豆！”这样的调
好听但没那么神奇
所以我现在改成更坚固的奶酪，就等着瞧好了！
给，吃点甜菜根，身体倍棒！
回见，凯洛琳
是扣-萝-兰
嗡吧嗡吧！土豆土豆！
嘿，凯洛琳！
等我！
不要！
耗子托我给你捎个口信
那个。。跳跳鼠？
他们说不要穿过那扇小门
你知道那事儿吧？
墙纸后面的事？可是，都堵住了啊
这样啊，对不起，那没事了
有时候那耗子有点神经搭错
他们甚至把你名字都说错了
把你叫成扣萝兰而不是凯洛琳
发音完全不准，可能是训练过度
“屋内禁止吹口哨”
别叫唤了
呵呵见到你真高兴，凯洛琳
进来吧，我们在玩牌呢
我叫扣萝兰,斯宾克太太
米莲! 烧壶水！
爱波，你身后这位是？
是新邻居，米莲，凯洛琳
她肯定喜欢喝乌龙茶
不不不，她一定更喜欢茉莉花茶
不对，乌龙茶
咳！茉莉花茶！
让座，孩子们
那些是真的狗吗？
我们可爱的折翅天使
不忍心扔，就把他们供放在这
来吧，吃点
这是手工制作的布莱顿太妃糖，世界第一黏
你要是喜欢，我会念给你听
-念什么？ -你的茶渣，亲爱的
它们会告知你的未来，把茶喝了，喝吧
不不，别喝光了，剩一点，对对，给我吧
哦~~~~
哦~~`凯洛琳
凯洛琳，凯洛琳，凯洛琳
大凶啊
把杯子给我，爱波，你老花眼了
我老花眼？你瞎得都跟蝙蝠一样了！
额。。。不用担心，孩子
是吉兆，你将来会遇到一位又高大又俊俏的怪物
-啥玩意儿？ -米莲，说真的
你拿反了，看见没，是凶兆
你看见什么了？
我看到一只非常奇怪的手
我看到的是一头长颈鹿
天上不会掉长颈鹿下来，米莲
奥！
那么，我该怎么做呢？
千万别穿绿色衣服
去整一把高高的梯子
还有要灰常，灰常地小心
对了，你来是有什么事吗？
没，没啥事。谢谢你们的茶
-慢走！ -再见！
你那有没有Q啊？
凶兆？
逮着你了，尾行男！
哦！
我没尾行你，我们在抓香蕉蛞蝓
你们？
哦！！这猫果然是你的，这死相猫
什么呀！他是不想把脚弄湿，晕
死相猫
那么，那个像我的娃娃。是你做的？
哦，不是，我找到的时候就那样了
比我奶奶还古老哦，可能跟这房子一样旧
得了吧，我的蓝头发，我的套鞋，我的雨衣
抓到一只！瞧，鼻涕虫怪兽
你和他们都一路货色
啊？
我是指我爸爸妈妈，他们也从来不听我说的
帮我拍一下
啊。。
恩。。
你知道吗，粉宫庄园我还从来没进去过
搞什么？
奶奶会杀了我的，她说里面很危险
危险？
-额。。她有个双胞胎妹妹 -然后捏？
她们小的时候，我奶奶的妹妹失踪了
听说是被坏人抱走的
拐卖了？
你怎么想的
我。。我不知道，可能只是走远了吧
韦伯恩！
-我得走了 -等一会
-欢迎回来，亲爱的 -嗨
送这些美味的奶酪来，你真是贴心啊，兰兰
奶酪？哦！那些鼠饵
去叫下你爸爸，我估计他现在饿得跟南瓜藤一样了
您指哪个爸爸？
更好的那个，亲爱的，他现在花园里
我爸爸妈妈可从不去花园
好吃！
去吧
嘿！
我喜欢您的花园！
是我们的花园，兰兰
不要！我怕痒！
哦？女儿有“难”了
不准再胳肢了,你们这些淘气花
内啥，她说该吃午夜饭了
上来，甜心，老爸给你一个惊喜
这太不可思议了！
妈妈说你会喜欢的
你是她的心头肉
好吃，真好吃
我喜欢午夜饭
兰兰，波宾斯基先生邀请你
晚饭后去看跳跳鼠表演
是吗？那个自称万事通的歪脖子说是B先生在空想
我就知道那小子不懂装懂
对，这里的一切都不是空想，甜心
我和爸爸会洗碗的，你和你朋友去楼上玩吧
我朋友？
好极了，歪脖子二号，你好啊，歪脖子
哈罗？
你可能更喜欢沉默的他，所以我改装了一下
-那么他不会说话了？ -是的
恩。。
我喜欢
好了，你们俩上去吧，玩得开心
现在你成哑巴了，倒是不那么讨人厌
改装的时候不疼吧？
哇哦
酷哦
瞧你内样！哈哈！
女士们先生们！全新的视听体验
震撼人心的表演
我，舍盖·亚历山大·波宾斯基
向大家介绍天下第一
美仑美奂的
跳跳鼠马戏团！
我的名字！
好好看哦，歪脖子！
哇噢！
雅---虎！好棒！
非常非常感谢你们，女士们先生们
我们爱你，B先生，这简直太。。太。。
额。。。
太安逸了！
有爱的话随时欢迎你们再来 叫你的朋友们也一起来哦
再见了，扣萝兰
有一大片花园，有像气球一样的动物和金鱼草
还有上楼后真的看到一群老鼠马戏团
一点都不像疯老头
你确定不来了？
别担心查理，他们会喜欢这新式目录的
至少会喜欢我的那几篇
我没说他是疯老头，兰兰，我只是说他像个酒鬼
好啦，一会见，小梦想家
爸爸！我不再是五岁小孩子了！
“总统节”大酬宾，所有校服半价出售
铁骑王国！
放回去
可是妈妈，学校的人都穿那种又土又烂的衣服，我要穿这件拉风
放回去
妈妈二号会给我买的
那叫她把所有衣服都买了吧
你觉得隔壁那屋到底是什么人？
不知道，我只知道不是琼斯家的人
-那么你干嘛要锁上？ -哦！
有老鼠，妈妈是替你着想
他们是跳跳鼠，妈妈，再说那是梦，又不危险
我们搬到这以来我从没那么开心过！
-学校里也会开心的啊 -穿这种土包子校服？搞笑！
不穿也得穿
午饭加芥末酱，番茄酱怎么样？
有没搞错？
得去买点食品，爸爸在计划做一些特殊的料理
腻性！
一块去吗？可以挑你喜欢的哦
哦，挑手套吗？
好吧，兰兰，如果今天一切顺利的话，妈妈向你保证，以前的都补给你
说了不知几百遍了
很快回来
我自己来
我就知道是真的
亲爱的兰兰
斯宾克太太和佛塞波太太邀请你午饭后去楼下作客
希望你喜欢妈妈给你做的新衣服，爱你的妈妈
歪脖子那只猫跟你一模一样
不是这儿的歪脖子，是那个唠叨个没完的歪脖子一号
你肯定是死相猫二号吧？
不，没什么一号二号，我就是我
对哦。。。你没那种纽扣眼睛
但如果你是那只死相猫的话，为什么你会说话？
我就是会
可是猫没有理由会讲话啊
-需要理由吗？ -不需要吗？
额。。。你可真是个斗嘴专家
总之呢,我就是你说的那只死相猫
回来啦，拜托，给你起绰号我很抱歉，请原谅
你是怎么来这的？
我来这很久了
这是我们玩的一个游戏
她讨厌猫，想把我赶出去
当然赶不走我了，我进出自如
妈妈二号讨厌猫？
至少我是这么认为的
你在说什么那，她很好啊
你可能以为这是个梦想能成真的世界，你错了
歪脖子二号这么跟我说的
扯淡吧，歪脖子二号是个哑巴
他是说不了话
但我们猫类的感官灵敏度，比人类高级得多
能够未卜。。。
嘘！
有动静，就，在，那...
嘿，歪脖子
美人鱼啊
我七海女妖
伤心太平洋
和妞来游泳
我会偷你心
额的个神呐！
大屁股海怪，想兴风作浪
远航水手们，恐迷失方向
海王波塞冬，胸衣制服控
误中美人计，海怪更猖狂
哦！小心豪乳老牡蛎
快将她们赶出去
我会变得更美丽
你们全身鱼腥味
我刚有听到什么
你是嫉妒心绿魔
不我是美丽人鱼
不我是爱神转生
会令水手们瞌睡，一天到晚睡啊睡
我不敢看了
准备断腿了吗，米莲？
我们为歌剧而生，爱波
"人类是多么的伟大高贵!"
"多么的才华出众 "
"动如脱兔,静若处子!"
"行动力犹如天使 "
"理解力近似天神"
"地球的宠儿"
"动物的偶像"
耶!
嘿亲爱的
真是精彩纷呈
哦是啊，她们滑翔下来把我从座位上拉起
年轻版的斯宾克和佛塞波
应该只是乔装，不过我在空中翱翔，那感觉真是...
美妙极了
很喜欢这里，是吧，兰兰
恩那
晚安，歪脖子
你要是愿意，可以永远住在这
-真的吗？ -当然
我们唱歌，我们玩游戏，妈妈会给你做美味佳肴
不过还有一件小事要做
-是什么？ -额。。是个惊喜
给你，我们的小娃娃
黑色是传统色
不过你要是喜欢粉色或橙色或者黄色的话
妈妈可以帮你改
我才不要呢！你们要在我眼睛里塞纽扣？！
可是你要呆在这就必须这么做
很快的，不会感到。。。
哎哟！
来吧亲爱的，做出你的抉择
我们是为你好
我。。我现在要去睡觉了
-睡觉？ -还没吃晚饭呢
对，我真的好困好困
想睡觉了
好吧，去睡吧亲爱的，我很乐意替你塞上
哦不，谢谢，你已经够辛苦的了
别这么客气，我。。。
我们不觉得辛苦，亲爱的
很快你就会像我们这样看大千世界了
怎么了？扣萝兰，不想玩了么？
是啊，我想抱你的脸
来抓紧，小战士！
嘿！嘿！
老大，你的纽扣在哪？
你想留在这，是吧？
你们这帮木头人，我今晚就回家，再也不回来了
睡觉，睡觉，睡觉
睡觉
我们还有件小事没做
很快的，不会感到。。。。
睡觉睡觉！
很快你就能和我们一样看大千世界了
妈妈！爸爸！
我地妈，我还在这？
嘿，你
妈妈二号在哪？我要回家！
等你妈妈恢复元气，一切都会好起来的
她的元气即我们的元气
妈妈不在这的时候千万不要说话
你不说，那我去找歪脖子二号！
-他会帮我的 -没用的
他老是拉长个脸，妈妈可不喜欢这样
那你现在什么打算？
我要离开这，我要回家
艾？
不对劲啊，那口老井不是在这的么？
这什么都没有
这里是这个世界的空白之地
那个女人搞这些古怪玩意是为了引诱你
这是为什么呢？她想从我身上得到什么？
她大概想要一个宠爱的对象
一个不属于她的宠物
要么就是为了吃你
吃我？什么嘛，虎毒都不食子啊？
那可不一定哦，你的味道怎么样？呵呵
啊？
怎么走了半天又回来了？
绕这个世界一圈
小世界
注意！
住手！它是马戏团成员！
我一直都不喜欢耗子
何况这只刚才还在发警报
好猫咪
有人说，即使是最清高的鬼魂，也会被爱所伤
呵呵无论如何，巧克力不会伤人，吃一块吧？
它们是赞比亚的可可粉甲壳虫
我要和我的爸爸妈妈在，一，起
你快放我走
你就这样跟你妈妈讲话的？
你，不是，我妈妈
马上给劳资，道歉！扣萝兰
不！
我数到三
一
二
三！
啊！
你要干吗！啊！好痛啊！
等你学会怎么做个乖女儿再放你出来
谁在那？
嘘！嘘！鬼妈妈可能在偷听
你。。。你是指妈妈二号么？
你们是谁啊？
名字我们都不记得了
可我还记得我真正妈妈的模样
你们怎么会在这？
都TM赖鬼妈妈
她通过那小娃娃的眼睛窥视我们的生活
观察到我们的不开心
所以就软硬兼施
-引诱我们 -还有那些游戏
我们要什么就给什么
可是我们老是想要更多
所以就同意安上纽扣
她说过她爱我们
可是她把我们囚禁在这
吸光了我们的元气
行啊，可她不可能永远把我关在黑暗中
她还想要我的元气呢
只有打败她我才能逃出去
可能吧。如果你成功的话
会找到我们的眼睛
她把眼睛也夺去了？
是的，小姐。藏起来了
请帮我们找到眼睛，小姐，我们就会得到自由
我。。。
我尽量吧
歪脖子？
是她把你弄成这样的？
-希望这不痛 -嘘!
扣萝兰？是你吗？
我们走！
扣萝兰！
快啊！她还会伤害你的
扣萝兰！你好大的胆子！敢背叛妈妈！
扣萝兰！
我回来了！！
有人在没？
哈罗? 有人没？
真爸爸？
真妈妈？
哦，妈妈买的食品！
额。。
好恶哦
我好想你们哦，你们。。。
-哦？唠叨版歪脖子 -啊？哈哈
额。内什么，我给你那娃娃呢？
恩。。。
我奶奶真疯了，她硬要说那是她妹妹
-失踪的那个妹妹 -那娃娃是你偷走的，是不是？
是啊，内。。内娃娃很像你嘛， 所以我就。。
你以为你是当年那个小探险家--哈克·费恩2世吗 （金刚注：马克·吐温著《哈克历险记》）
扎着马尾和头花。。。
奶奶失踪的妹妹？？可能就是刚才那位！快来！
喂，我。。我真不应该进。。。
啊！
她就在这
你。。。你能开开吗？
下辈子吧。不过这不重要
取不到眼睛她是逃不出来的，所有小孩都逃不出来
啊是吗。我真的要带走那娃娃
好啊！我求之不得！
你又去哪了，你这个小恶魔
-你。。你和我奶奶说过话？ -那娃娃是她的眼线
她就这样监视你，看看你生活中有哪些不如意
-娃娃是我奶奶的眼线？ -不，是妈妈二号的
在她的世界里，什么都比这好
好吃的食物，漂亮的花园，热心的邻居，不过那都是陷阱
是吗，好象听到有人在叫我，琼小斯
不相信？你可以问那猫啊
猫？我。。我就跟奶奶说你找不到那娃娃了 哎哟！
你在无视我！
那是，因为，你发神经了！
-你这个变态！ -你这个神经病！
神经？就是你这个变态把那死娃娃给我的！
妈妈！爸爸！
接电话，爸爸，接呀
-你好 -爸爸！你们。。。
我正在做园艺
有事请留言，我会回电话
你们去哪了？
额。。你不是只给死狗做翅膀的么？
仔细看,亲爱的
安格斯最近身体感觉不太好
爱波，你还没弄好吗？
我们错过班次了，米莲
凯洛琳说她父母不见了
什么？我们为这票等了几个月
我们可以用走的
用你那对废腿？到剧院将近2英里呢
哦对，失踪的双亲
我们知道你想要什么
米莲，把。。。对对
这100年前的糖怎么帮我？
给你，小甜心
-要来干吗？ -可能会有用场的
遇上坏东西她们会帮你忙的
不，她们对失去的东西有用
是坏东西，米莲
-是失去的东西，爱波 -坏的
-失去的 -坏的
失去的
晚安，妈妈
晚安，爸爸
你好啊，你怎么进来的？
你知道我爸爸妈妈在哪吗？
妈妈？爸爸！
们 我 救
这是怎么一回事！
爸爸妈妈被她抓走了！
他们回不来了是吗？妈妈，爸爸
无法脱身
唯今之计，只能拼了
你知道吗，你在自投罗网
我必须去
他们是我的父母
那么向鬼妈妈挑战吧，她是很狡猾，不过会接受战书的
因为她喜欢玩游戏
恩
很好
-兰兰？ -妈妈？
兰兰，你回来救我们了
妈妈！
亲爱的，为嘛你要逃走捏？
我爸爸妈妈在哪！
哎呀妈呀，这您可把我给问住了，我哪知道他二老在哪啊？
可能嫌弃你飞到法国了呢？
他们才没有嫌弃我，是你绑架了他们！
别破马张飞的瞎嚷嚷，扣萝兰
坐吧您内
恩。。
-你没钥匙么？ -只有一把钥匙
花园里那些菜要打理呢，南瓜
喀嚓喀嚓，南瓜压榨
妈妈？
爸爸?
她把你们藏哪了？
早餐时间到！
勇敢些，扣萝兰
我们何不玩个游戏呢？
-我知道你喜欢玩游戏 -每个人都爱玩
是啊
是什么样的游戏？
探索游戏，找东西游戏
你要找什么？兰兰
我的父亲母亲
很容易啊
还有，鬼孩子们的眼睛
哦
如果你找不到他们呢？
要是我输了，我就永远呆在这陪你们，让你们爱我
然后允许你把纽扣塞进我眼睛里
好勒
但如果你赢了呢？
那你放我走。放了所有人
我爸爸妈妈，
那些鬼孩子，所有被你困在这的人
妥了
你得先给我些过关提示
哦，好吧
我给过你三个惊喜，每一个惊喜中
都有一只看不见的鬼眼
那我爸爸妈妈呢？
好吧，不用说了
游戏开始
她说的“惊喜”是什么意思？
恩。。。
恶！
不！
不要！
为什么要偷这个？
哇哦！
一定是那个！
对不起
真是抱歉，妈妈叫我这么干的
不想伤害你
接着！
佛祖保佑，姑娘：你找到我了！
不过还有2只鬼眼没找到
别担心，我继续找
珍珠？！
-小偷！ -小偷！
-还我！ -还给我！
-抓小偷！ -抓小偷啊！
还我！
-有贼啊！ -抓贼啊！
-还给我！ -抓小偷啊！
-还给我！
-有贼啊！
-还给我！ -还给我！
贼骨头啊！
-抓小偷啊！ -小偷啊！
站住！站住！抓贼啊！偷珍珠的贼啊！
小偷！站住！
快啊，姑娘！天扣吃月亮了
哦。。。歪脖子
可恶的巫婆！我不怕你！
你好啊
我是扣萝兰
你在找这个吗？
是啊
你以为赢了游戏是好事么？
你回到家，继续无聊的生活，继续被大家忽略
又跟以前一样，还是和我们呆在这吧
我们会当你的听众，一块有说有笑
呆在这，可以要什么就有什么
永远如此
你不明白，知道吗
我不明白？
你当然不明白了
你只是她做出的B先生二号
别再说了
不！
天那，我输了，一切都完了
记得我曾说过，我最讨厌耗子
是的，你是说过
貌似你需要这个
谢谢你
我得进去了，还得找我爸爸妈妈
快！赶快！
你回来了啊
还带了只死相猫
不，我。。。
我带来了一个朋友
你知道我爱你
你表现母爱的方式够挫的
那么，那些鬼眼呢？找着了吗？
等一会，我们还没完呢，是吧
是啊，是没完
毕竟你还是要找那两位老人家，是吧
不幸的是你没了这个
明智点，姑娘，即使你赢了，她也不会放你走的!
我已经知道你把他们藏哪了
好啊，那找去吧
他们就在门后边
哦？在那，是吗？
那儿
妈妈，爸爸
快啊，打开，他们肯定在那，没错
你错了，扣萝兰，他们不在这
好了，现在开始你要永远呆在这了
不，绝不！
不！
你这个可恶的小骗子！
不！你在哪？
你这乳臭未干的自私鬼！
胆敢惹你妈妈发火！
帮我关上！
别离开我！别离开我！
没有你我会死的！
兰兰，我们回来了
妈妈爸爸！我可想死你们了！
想我们？哦不！你打破了我最爱的雪水晶球！
不是我打破的，你们走的时候就破了
还有你的膝盖怎么回事？
兰兰，我是叫你数门窗
不是让你跪地板
-可是。。。 -好了，去洗个澡
-今晚我们要出去 -要好好庆祝一番
你是说你们的花园目录？
当然了，不然是什么？
但是你们衣服上的雪。。。
你怎么了兰兰？
-那么，要预定郁金香不？ -干吗？
为了庆祝啊
不知道你在说什么
爸爸！妈妈，邀请函有哇啦？
-可别忘了 -也请波宾斯基？
B先生不是醉鬼，妈妈，他只是有点古怪
晚安，女儿
哦！
又见面了
还死相不？
真不好意思把你扔给那个鬼妈妈
可那时候情况紧急我只能这么做
我想是时候了，你说呢？
给他们自由？
你干了件非常，非常大的善事啊，姑娘
我很高兴终于结束了
我们的事是结束了
那我呢？
你很危险，姑娘！
可是为什么呢？我把门锁上了啊
这把钥匙，姑娘，只有这一把，鬼妈妈会找到它的
真是太糟糕了，姑娘
你还活着，还活着
我。。我要藏起来，藏在一个她永远找不到。。。
让开啊
哦，我的古灵精怪小女生
给你几碗麦片粥
你一定很开心，再给你几杯冰激凌
给你百万个吻
给你千万个拥抱
但我从来没给过你三明治
有黄油，蠕虫和
绿豆
我。。我很抱歉我没相信你说的那些，扣萝兰
后来是怎么想通的？
额。。因为我说你发疯之后，奶奶。。。给我看了这张照片
这是她们姐妹俩失踪前的合影
那个可爱的鬼女孩
韦伯恩！回家！
晕了，我该怎么跟她说啊？
明天请她过来，我们告诉她一切
我们。。。能行么？
你知道吗，我很高兴你决定跟我混
呵呵不是我的主意
谢谢你们帮助我，斯宾克太太，佛塞波太太
哦看啊，爱波，粉红女郎！
事实上是柠檬汁，安格斯身体还好吗？
哦，好多了，亲爱的，可他再也扑腾不起翅膀了
要打嗝了
查理！
哦不好意思，那匹萨，实在太好吃了
-要饮料吗 -哦要啊，太好了
你说的对，兰兰，我真的很讨厌泥巴
不过呢，郁金香看起来真漂亮
谢谢，妈妈
木鼠卡司怎么样了，B先生？
他们都说你是大英雄，凯洛琳
一会准备好后
耗子们想对你的表现表示特别的谢意
韦伯恩，我知道怎么走
我在这长大的
欢迎您，洛瓦特女士
嗨！你好啊
我是扣萝兰·琼斯，我有好多话想跟您说
-给 -谢谢
整两盅松酒不，亲爱的
整啊
《鬼妈妈》全片完 谢谢观赏 =====百度悬疑片吧字幕组===== 汉大将军袁绍 水浒三国金刚 冰可乐